Φάρσα ή μυστικός κώδικας; Αντίγραφα αδιάβαστου χειρογράφου προς δημοσίευση

 




Τα ακατάληπτα γραπτά και οι παράξενες εικονογραφήσεις του χειρογράφου Voynich αψηφούν κάθε προσπάθεια κατανόησης του νοήματός τους. (Πίστωση εικόνας: Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Πανεπιστήμιο Yale)

Κρυπτογράφοι της πολυθρόνας, χαίρεστε: Ένας Ισπανός εκδότης σχεδιάζει να κυκλοφορήσει αντίγραφα του χειρογράφου Voynich, ενός βιβλίου που κανείς δεν ξέρει πώς να διαβάζει.

Ανακαλύφθηκε από έναν παλαιά βιβλιοπώλη το 1912 με το όνομα Wilfrid Voynich, το 600 ετών χειρόγραφο Voynich στεγάζεται σήμερα στη Βιβλιοθήκη Σπάνιων Βιβλίων & Χειρογράφων Beinecke του Πανεπιστημίου Yale. Είναι γεμάτο με σενάριο σε μια γλώσσα που δεν έχει δει ποτέ σε κανένα άλλο γνωστό κείμενο — κάτι που, ανάλογα με το με ποιον μιλάς, σημαίνει ότι είναι ανοησία ή ένας μυστικός κωδικός που απλώς περιμένει να σπάσει.

Σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο , ένας εκδότης ονόματι Siloe με έδρα το Μπούργκος της Ισπανίας, θα παράγει 898 αντίγραφα του χειρογράφου Voynich, αναπαράγοντας κάθε λεπτομέρεια μέχρι τις κηλίδες και τα δάκρυα των σελίδων. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο εκδότης σχεδιάζει να πουλήσει καθένα από τα φαξ από 7.000 έως 8.000 ευρώ (περίπου 7.900 έως 9.000 δολάρια)

«Είναι ένα βιβλίο που έχει τέτοια αύρα μυστηρίου που όταν το βλέπεις για πρώτη φορά σε γεμίζει με ένα συναίσθημα που είναι πολύ δύσκολο να το περιγράψεις», είπε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο Χουάν Χοσέ Γκαρσία, ο εκδότης του Siloe.

Πολλές σελίδες του αινιγματικού σεναρίου περιλαμβάνουν εξίσου αινιγματική εικονογράφηση. Τα περίτεχνα σχέδια με μελάνι απεικονίζουν αστρολογικά σύμβολα , εικονικές σκηνές και φυτά, συμπεριλαμβανομένων πάνω από 100 αγνώστων βοτανικών ειδών. Όπως γράφει το Yale στην περιγραφή του χειρογράφου, υπάρχει ένα τμήμα γεμάτο «σχέδια μινιατούρων γυναικείων γυμνών, τα περισσότερα με διογκωμένες κοιλιές, βυθισμένες ή βυθισμένες σε υγρά και αλληλεπιδρούν περίεργα με διασυνδεόμενους σωλήνες και κάψουλες».

Πριν από μερικά χρόνια, μια ανάλυση με ραδιενεργό άνθρακα των σελίδων του βιβλίου απέδειξε ότι χρονολογείται από τον 15ο αιώνα . Αλλά ακόμα κι αν το βιβλίο είναι πραγματικά παλιό, ορισμένοι ερευνητές έχουν απορρίψει το χειρόγραφο ως κείμενο φάρσας της Αναγέννησης, γεμάτο σκόπιμα ασυναρτησίες. (Ή, όπως το έθεσε συνοπτικά μια εργασία που δημοσιεύτηκε από το Αμερικανικό Βοτανικό Συμβούλιο, "Πολλοί μελετητές θεωρούν ότι η έρευνα στο χειρόγραφο του Voynich είναι ακαδημαϊκή αυτοκτονία.") Άλλοι πιστεύουν ότι το χειρόγραφο είναι ένας κρυπτογράφηση που απλώς δεν έχει σπάσει και θεωρίες σχετικά με το περιεχόμενο και η προέλευση του κειμένου αφθονούν.

Μια μελέτη του 2013 που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό PLOS ONE ισχυρίστηκε ότι το "Voynichese" συμμορφωνόταν στατιστικά με τους γλωσσικούς κανόνες. Οι συγγραφείς αυτής της μελέτης δεν μπορούσαν να αποκωδικοποιήσουν καμία λέξη, αλλά μπορούσαν τουλάχιστον να πουν ότι το μοτίβο των γραμμάτων ακολουθούσε τον νόμο του Zipf, ο οποίος υποστηρίζει ότι η πιο κοινή λέξη σε μια γλώσσα θα εμφανίζεται περίπου δύο φορές πιο συχνά από τη δεύτερη πιο κοινή λέξη και τρεις φορές όσο η τρίτη πιο κοινή λέξη και ούτω καθεξής.

Πριν από μερικά χρόνια, ορισμένοι μελετητές ισχυρίστηκαν ότι το κείμενο πρέπει να προήλθε από το Μεξικό , όχι από την κεντρική Ευρώπη όπως πιστεύεται παραδοσιακά, επειδή περιείχε σχέδια φυτών που μοιάζουν με μεσοαμερικανικά είδη. Ένας άλλος γλωσσολόγος ισχυρίστηκε ότι αποκρυπτογράφησε μια χούφτα λέξεις , συμπεριλαμβανομένης της λέξης για τον Ταύρο, αναζητώντας τα κατάλληλα ουσιαστικά δίπλα στις αντίστοιχες απεικονίσεις τους.


alitoteam

Delete this element to display blogger navbar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Powered by alito v2 2013